Ems / 22 / female / HKI, FIN. I’m a graphic designer/ fangirl/ Pokémon trainer/ aquarius/ comic book and sci-fi geek/ hardcore sherlockian/ a blogger when I feel like it/ painter/ punk rocker/ writer. Fiction is my life. This tumblog is dedicated mainly to my fangirl-ish ways. Sidebar pic made by her.

home ask about graphics bros & hoes credit
wintermindpalace replied to your post: OH HELL NO THEY’VE TRANSLATED JOHN GREEN’S “THE…
I understand you PERFECTLY. In spanish, “the fault in our stars” is translated into something like “under the same star” which is like wut. I haven’t read it but THE TITLE MUST BE RESPECTED.

It’s just terrible! Finnish translations are an absolute abomination. John Green is one the most gifted writers I have ever read. The way he writes and uses the language is breathtaking and I get constant chills while reading his books. The translation just makes me want to poke my eyes out, that’s how bad they are.

wintermindpalace asked:
WORDS!: Try to translate my url hahaha and then 'moon', and 'night' and 'owl'. And A sentence I love 'They used to call me cold. Poor ignorants. They don't know sometimes the ice can burn'. LOL I gave you work xD

1. Talvimielipalatsi, haha. Winter = talvi, mind = mieli and palace = palatsi.

2. Moon = kuu

3. Night = “ilta” when it’s like 5-9 PM and “yö” if it’s later than that.

4. Owl = pöllö

5. “He kutsuivat minua kylmäksi. Tietämättömät raukat. He eivät tiedä, että joskus jääkin voi polttaa.”

JESUS FUCKING CHRIST WHAT IS UP WITH MY LANGUAGE SERIOUSLY LAUGHING SO HARD

wintermindpalace asked:
I hate reading you like that, feeling sad and saying you want somebody kills you. Nope. I hate it because you're really strong, and brave, and in the last few days you gave me your support and lovely words and I love talking to you. I had a depression too, but I wasn't so brave as you are! You CAN get over it, it's just a bad day. Trust me, sweetie. I'm sure of that. <3333 If I can do anything for you, just tell me. Cheer up, please. You're fantastic.

I have 10 years worth of history with clinical depression, anxiety, personality disorder and what not. It’s not just a bad day. I’m always sad. I just don’t let it show most of the time. This is just one of those phases when I’m too tired to pretend anymore. It’ll pass, I’ll be fine in a day or two.